Это больше, чем преступление: это ошибка

Это больше, чем преступление: это ошибка
С французского: С\’est plus qu\’un crime, c\’est unefaute.
Ошибочно приписывается министру иностранных дел Франции Та-лейрану, или министру полиции Фуше, которые якобы так прокомментировали казнь герцога Энгиенского, совершенную по приказу Наполеона I.
Фраза действительно сказана по поводу этого события и именно в осуждение Наполеона, но она принадлежит Буле де ля Мерту, председателю Законодательной комиссии, разработавшей знаменитый Гражданский кодекс Наполеона.
Талейран не мог сказать эти слова уже потому, что именно он убедил Наполеона в необходимости этой казни, чем французский император впоследствии его неоднократно и попрекал.
Существует другая версия фразы: Это хуже преступления: это ошибка.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Смотреть что такое «Это больше, чем преступление: это ошибка» в других словарях:

Ошибка — ■ «Это больше, чем преступление, это ошибка» (Талейран). ■ «Вам уже не придётся больше совершать ошибки» (Тьер). Обе эти фразы должны произноситься с чувством … Лексикон прописных истин

ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия

Гинзбург, Виталий Лазаревич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гинзбург. Виталий Лазаревич Гинзбург … Википедия

Виталий Гинзбург — Виталий Лазаревич Гинзбург Советский и российский физик теоретик, академик РАН Дата рождения: 4 октября 1916(19161004) Место рождения … Википедия

Виталий Лазаревич Гинзбург — Советский и российский физик теоретик, академик РАН Дата рождения: 4 октября 1916(19161004) Место рождения … Википедия

Ахматов, Магамед Вахидович — Магамед Вахидович Ахматов Дата рождения: 21 января 1975(1975 01 21) (37 лет) Место рождения: Владимир, СССР Гражданство … Википедия

c’est plus qu’un crime, c’est une faute — фр. (се плю кён крим, сетюн фот) «Это больше, чем преступление, это ошибка» сказал министр полиции Фуше (по другим источникам Талейран), узнав, что консул Бонапарт казнил герцога Энгиенского. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М:… … Словарь иностранных слов русского языка

ШУЛЬГИН Василий Витальевич — (1.01.1878 2[15].02.1976), публицист, политический и общественный деятель, депутат II–IV Государственных Дум, активный участник право монархического движения, в дальнейшем один из лидеров Всероссийского Национального Союза (ВНС). Родился в семье… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917

Оскар Уайльд — (1854 1900 гг.) писатель Актер вот критик драмы. Музыкальный критик это певец, или скрипач, или флейтист. Америку много раз открывали до Колумба, но никому об этом не рассказывали. Англичане обладают волшебным даром превращать вино в воду. Атеизм … Сводная энциклопедия афоризмов

Луций Анней Сенека младший — (ок. 4 гг. до н.э. ок. 65 гг. н.э.) сын Сенеки Старшего, писатель, философ стоик, воспитатель и советник Нерона Смысл благодеяний прост: их только дарят; если что возвращается, то уже прибыль, не возвращается нет убытка. Благодеяние оказано для… … Сводная энциклопедия афоризмов

dic.academic.ru

Это хуже преступления это ошибка

Нелегальные иммигранты всегда были проблемой для Америки. Спросите любого индейца. Роберт Орбен, американский юморист

ХУЖЕ, ЧЕМ ПРЕСТУПЛЕНИЕ

В феврале 1804 года в Париже был раскрыт монархический заговор против Первого консула Наполеона Бонапарта. Арестованные заговорщики сообщили, что во Францию должен прибыть кто-то из принцев — членов королевской семьи. 7 марта Наполеон получил известие, что у самой границы Франции, в герцогстве Баденском, находится младший отпрыск дома Бурбонов — 32-летний Луи Антуан де Бурбон-Конде, герцог Энгиенский. В ночь с 14 на 15 марта французские драгуны вторглись на территорию нейтрального герцогства Баденского, захватили герцога Энгиенского и доставили в Венсенский замок под Парижем. Уже 20 марта он был приговорен военным судом к смерти, а на другой день расстрелян и зарыт во рву Венсенского замка. Между тем его полная непричастность к заговору была очевидна. Это событие имело огромный политический резонанс. Оно не только стало одним из поводов формирования третьей монархической коалиции против Франции, но и легло несмываемым пятном на репутации Бонапарта.

Тогда-то и появилась знаменитая фраза: «ЭТО ХУЖЕ, ЧЕМ ПРЕСТУПЛЕНИЕ, — ЭТО ОШИБКА». Сам Наполеон считал, что это — слова министра полиции Жозефа Фуше или приписанные Фуше. Об этом он говорил своему секретарю Лас Казесу на о-ве Св. Елены в апреле 1816 г. В посмертно изданных «Мемуарах» Фуше (1822) фраза также приписана ему. Это, впрочем, мало о чем говорит, потому что мемуары эти — неподлинные. В тогдашней Франции производство подложных мемуаров было настоящим промыслом, и весьма доходным. Согласно одному из мемуаристов, Фуше сказал лишь: «Это напрасный пушечный выстрел».

Нередко знаменитая фраза приписывалась министру иностранных дел Талейрану. Талейран (вместе с Фуше) поддержал план похищения герцога Энгиенского, но, возможно, не ожидал, что Бонапарт сразу же его расстреляет. По другой версии, друзья предложили Талейрану подать в отставку в знак протеста; он, однако, ответил: «Если Бонапарт и виновен в преступлении, это еще не причина, чтобы мне оказаться виновным в глупости». Фраза совершенно в духе Талейрана, даже если он ее не говорил.

Полвека спустя после смерти Наполеона известный критик Шарль Сент-Бёв, сославшись на свидетельство современника, назвал автором фразы о «преступлении и ошибке» Антуана Буле де ла Мерта (1761—1840) — юриста, который при Наполеоне был членом Государственного Совета.

Прожив на Св. Елене два года, экс-император признал справедливость этого изречения. Прочитав приписанные ему слова «Я не совершал преступлений», он сказал: «Я совершал нечто худшее — я совершал ошибки!» (по записи генерала Гаспара Гурго от 28 мая 1817 г.). В изгнании он только и говорил, что о случайностях и ошибках, которые помешали ему создать мировую империю.

Однако в перечне этих ошибок расстрел герцога Энгиенского не значился. В завещании, написанном за несколько дней до смерти, Наполеон взял на себя всю ответственность за это дело: «Я велел арестовать и предать суду герцога Энгиенского; этого требовали интересы и безопасность французского народа». Вопрос о виновности герцога здесь обойден; в сущности, Наполеон — уже на краю могилы — заявлял: «Это, возможно, было преступлением, но не ошибкой».

www.dushenko.ru

Афоризмы и цитаты про преступность

Где нет закона, нет и преступления.
Апостол Павел –
Послание к римлянам, 4, 15

Преступление, совершенное против всех, не составляет опасности ни для кого.
Клеменс Кшижагурский

Недостаток воображения предрасполагает к преступлению.
Агата Кристи

Тому, кто совершит преступление дважды, оно уже кажется дозволенным.
Талмуд

Это хуже, чем преступление, – это ошибка.
Французский юрист Антуан Буле де ла Мерт о расстреле, по приказу Наполеона I, герцога Энгиенского в 1804 г.

Только успешные преступления находят оправдание.
Джон Драйден

В борьбе с мафией мафия на нашей стороне.
Аркадий Давидович

Мафия бессмертна, потому что смертны все мы.
Аркадий Давидович

Наши улицы совершенно безопасны. Опасны только люди на улицах.
Фрэнк Риццо, мэр Филадельфии

Робин Гуд грабил только богатых, потому что с бедных нечего взять.

Кто хочет разбогатеть в течение дня, будет повешен в течение года.
Итальянское изречение

Преступление не окупается. Остальные занятия, в общем то, тоже.
«Пшекруй»

Преступление не окупается, потому что, если оно окупается, оно называется по другому.

Что у нас хорошо организовано, так это преступность.
Константин Мелихан

Не секрет, что организованная преступность в США зарабатывает свыше миллиарда долларов в год. Это неплохо. особенно если учесть, что мафия очень мало расходует на канцелярские принадлежности.
Вуди Аллен

Ситуация с преступностью в нашем городе настораживает. Можно пройти пять кварталов, и все еще не покинуть место преступления.

Единственный способ сократить преступность среди подростков – добиться, чтобы отцы не шлялись ночами по улицам.

Преступление – дело невыгодное; всякий преступник рано или поздно будет наказан за неправильную парковку.
Тед Зайглер

Преступность — единственный бизнес, в который не вмешивается правительство.
«14. ООО Quips & Quotes»

Чтобы эффективно бороться с преступностью, надо ее организовать.
Акрам Муртазаев

У нас страна огромных возможностей не только для преступников, но и для государства.
Владимир Петин

Что бы ни говорили о Чингисхане, но при нем пожилые дамы могли совершенно спокойно поздним вечером гулять по монгольским улицам.
Джо Бранд

Убийцы в Чикаго все еще водятся, но их недостаточно, чтобы поддержать репутацию города.
Уилл Роджерс

citaty.su

Шарль Морис де Талейран-Перигор

Шарль Мори́с де Талейра́н-Периго́р (фр. Charles Maurice de Talleyrand-Périgord , 1754—1838) — французский политик и дипломат, занимавший пост министра иностранных дел при трёх режимах, начиная с Директории и кончая правительством Луи-Филиппа. Известный мастер политической интриги. Eпископ Отёнский (с 2 ноября 1788 по 13 апреля 1791). Имя «Талейран» стало едва ли не нарицательным для обозначения хитрости, ловкости и беспринципности.

• Целые народы пришли бы в ужас, если бы узнали, какие мелкие люди властвуют над ними.
• Это не просто (больше чем) преступление. Это — ошибка! (Существует точка зрения, что данная фраза принадлежит Буле де ля Мерту, председателю Законодательной комиссии, разработавшей знаменитый Гражданский кодекс Наполеона)
• Язык дан человеку, чтобы скрывать свои мысли.
• Слова — это шпаги.
• В политике то, во что люди верят, важнее того, что является правдой.
• Предательство — это вопрос даты. Вовремя предать — это значит предвидеть.
• В политике нет убеждений, есть обстоятельства.
• Нет более аристократического чувства, чем недоверие.
• Одни горы рождают мышей, а другие — вулканы.
• Искусство расставить нужных людей в нужных местах — начало науки управления, но найти места для недовольных трудней всего.
• Военным мы называем все, что не считаем гражданским.
• Финансисты добиваются успеха в своих делах тогда, когда Государство не справляется со своими.
• Лучший помощник дипломата — это его повар.
• Надо полюбить гениальную женщину, чтобы понять, какое счастье любить дуру.
• Пускать вперед женщин!
• Женщины иногда прощают тех, кто злоупотребляет возможностью, но никогда — тех, кто ей не пользуется.
• Некоторые должности похожи на крутые скалы: на них могут взобраться лишь орлы и пресмыкающиеся.
• Кофе должен быть горяч, как пекло, черен, как дьявол, чист, как ангел и сладок, как любовь.
• Штыки хороши всем, кроме одного — на них нельзя сидеть.
• Ум нужен для всего, но сам он не ведет ни к чему.
• Ложь такая прекрасная вещь, что не стоит ей злоупотреблять.
• Верить можно только тем, кто верит в себя.
• Законы можно насиловать, они не кричат.
• Я прощаю людей, которые не придерживаются моего мнения, но не прощаю тех, кто не придерживается своего собственного.
• Политика — это всего лишь способ возбуждать народ таким образом, чтобы суметь его использовать.
• Валяйтесь у них в ногах… но никогда не будьте в их руках.
• Единственное вложение, которое ничего не стоит, но приносит большой доход — это лесть.
• Лучший способ сбросить правительство — это войти в него.
• Кабинет, пользующийся поддержкой — это кабинет, который вот-вот падет.
• Главное — не быть бедным. [2]
• В Англии есть всего два соуса и триста конфессий. Во Франции, напротив, — всего две конфессии и триста соусов.
• Если хочешь вести людей на смерть, скажи им, что ведешь их к славе.
• Верить в судьбу, значит не верить в себя.
• Верят только в тех, кто верит в себя.
• Брак — такая чудесная вещь, что нужно думать о ней всю жизнь.
• Женщины, говоря отвлеченно, имеют равные с нами права, но в их интересах не пользоваться этими правами.
• Есть оружие пострашнее клеветы: оружие это — истина.
• Если вы хотите основать новую религию, дайте себя распять и на третий день воскресните.
• Убийство — способ низложения с престола, применяемый в России.
• Нравы народа в периоды смуты часто бывают дурны, но мораль толпы строга, даже когда толпа эта обладает всеми пороками.
• Бойтесь первого движения души, потому что оно, обыкновенно, самое благородное.
• Война — слишком серьёзное дело, чтобы доверять её военным.
• Глупая жена не может компрометировать умного мужа — компрометировать может только такая, которую считают умной.
• Поменьше рвения, чёрт побери.
• Длинная речь также не подвигает дела, как длинное платье не помогает ходьбе.
• Если вы хотите возвыситься, наживите себе врагов.
• Кто не жил в XVIII веке — тот вообще не жил.
• Народ стоит своего правителя.
• Если в 18 лет ты не радикал, то ты подлец, а если в 40 не консерватор — ты дурак.

Вдруг дверь открывается: молча входит Порок, опирающийся на Преступление, — господин Талейран, поддерживаемый господином Фуше.

ru.m.wikiquote.org

Ошибка, которая оказалась хуже преступления

21 марта 1804 года, утром, во рву Венсенского замка был расстрелян герцог Энгиенский, Людовик Антуан де Бурбон-Конде. По большому счету он был ничем не примечательным дворянином 31 года, одним из тех, кто пытался воевать против революционной Франции, но потом, поняв, что ничего из этого не получится, успокоился и жил себе в Эттенхайме, рядом с французской границей в немецком герцогстве Баден. А расстреляли герцога из-за подставы, которую ему устроил хитро выделанный Талейран.

Началось все с того, что в Париже раскрыли заговор Жоржа Кадудаля и генерала Шарля Пишегрю. План заговорщиков был прост – убить первого консула Наполеона. Но не вышло. Дальше началось раскручивание ниток заговора и выяснилось, что они ведут к эмигрантам. А кто из эмигрантов живет ближе всех к французской границе и может являться их лидером, как потенциальный претендент на корону? Вот тут и возникла фигура герцога Энгиенского.

В Эттенхайм отправили шпиона. Ну а дальше все зависит от того, как подать полученные сведения тем, кто принимает решения. Наполеону рассказали, что герцог ведет таинственную жизнь, принимает эмигрантов, часто уезжает на наделю, а то и больше, причем никто не знает, куда он ездит – может быть в Париж. А еще у него есть слуга Тюмри и это, скорее всего, генерал Дюмурье, предавший французскую республику.

На самом деле слуга был слугой, а исчезал герцог просто потому что ездил к своей любовнице герцогине Шарлотте де Роган. На Наполеону все подали под правильным соусом и он заявил, что «Я сумею наказать их заговоры…» И наказал.

В ночь с 14 на 15 марта конный отряд французов приехал в Эттенхайм и спокойно арестовал герцога. То, что это была не территория Франции, а вовсе даже другого государства, Наполеона особенно не взволновало. 20 марта выкраденного герцога доставили в Париж, в Венсенский замок, где состоялось мероприятие поз названием «суд».

Решение было известно заранее. Когда приговор был вынесен, председатель суда Юлен попытался написать ходатайство о смягчении приговора, но генерал Савари, вырвал у Юлена перо, заявив «Ваше дело закончено, остальное – моё дело».

21 марта ранним утром герцога Энгиенского вывели в ров Венсенского дворца. Герцог умер как настоящий мужчина и дворян. Увидев расстрельную команду, он воскликнул, «Слава Богу, я умру смертью воина!». Дать команду стрелять ему разрешили самому.

Расправа была настолько наглой, что о смерти герцога сожалели многие, в том числе и во Франции. К слову, говорят, что и сам Наполеон колебался до последнего, но письмо, которое ему написал герцог Энгиенский, передали слишком поздно, когда ничего уже нельзя было отменить. Во всяком случае, так говорят.

Россия послала Наполеону возмущенную ноту, на которую был дан наглый ответ:
«Жалоба, предъявляемая ныне Россией, побуждает задать вопрос: если бы стало известным, что люди, подстрекаемые Англией, готовят убийство Павла и находятся на расстоянии одной мили от русской границы, разве не поспешили бы ими овладеть?».

Так как Александр I был напрямую причастен к убийству своего отца, он этой оплеухи не простил. С этой ноты и началось активное противостояние России с Наполеоном. Впереди было небо Аустерлица, Тильзит, Бородино, сгоревшая Москва и вишенка на торте – русские казаки в Париже.

Есть мнение, что Талейран по поводу расстрела герцога сказал «Казнь герцога Энгиенского – это хуже, чем преступление. Это ошибка». Талейран придумал эту многоходовочку и не говорил этих слов. На самом деле они сказаны председателем Законодательной комиссии Антуан Буле Деламёрт. Наполеон хотел стать легитимным императором. Но после этого расстрела и ответной ноты от Франции России он получит своего самого сильного врага. «Властитель слабый и лукавый…» никогда, никому и ничего не прощал, особенно указаний на свои ошибки. Пик наполеоновских войн и финал великолепной карьеры на острове Святой Елены был впереди.
200 с лишним лет прошло, а ничего в этом мире не меняется…

valerongrach.livejournal.com