Оглавление:
Деньги в долг. Основные правила для двух сторон. Образец расписки.
В этой статье Вы можете узнать об основных правилах передачи денег в долг, о том, как написать расписку, о том какие есть особенности при передаче денег в долг в Республике Беларусь, можно ли давать в долг деньги в валюте ( в «долларах») и когда.
ПРАВИЛА ДЛЯ ЗАЙМОДАВЦА (Вы даете деньги в долг)
1. Если Вы хотите передать деньги в долг, то нет ничего лучше нотариально удостоверенного договора займа. Деньги по такому договору можно взыскать даже без суда, через нотариуса и отдел принудительного исполнения.
2. Передачу денег обязательно оформите договором либо распиской.
3. Если Вы передаете деньги в ВАЛЮТЕ, то это разрешено законом только для граждан Республики Беларусь (белорусский паспорт обязателен для двух сторон). Правильно укажите название валюты (например, доллары США).
4. При передаче денег, попросите паспорт второй стороны, перепишите паспортные данные (правильно Ф.И.О., адрес прописки/регистрации, серию и номер паспорта, дату выдачи паспорта), либо возьмите копию двух последних страниц паспорта, и копию страницы с отметкой о регистрации по месту жительства.
5. Расписку пишет вторая сторона, и оригинал остается у Вас, пока деньги Вам не вернут.
6. В расписке укажите срок возврата денег.
7. В расписке сумму займа лучше всего указать цифрами и прописью.
8. Если Вы даете деньги в долг жителю другого города, укажите в расписке, что местом исполнения договора является город Бобруйск (например, заем ( долг) подлежит возврату в г. Бобруйске), чтобы потом не обращаться в суд другого города.
ПРАВИЛА ДЛЯ ЗАЕМЩИКА (Вы берете деньги в долг)
1. Деньги в валюте можно брать, только если Вы и вторая сторона – граждане Республики Беларусь.
2. Вы должны знать, что если Вы не возвратите деньги в срок, то вторая сторона может взыскать с Вас сумму займа в судебном порядке, а кроме того, суд возложит на Вас судебные издержки.
3. Если Вы возвращаете деньги частями, берите расписки о возврате средств, либо требуйте, чтобы на обратной стороне оригинала расписки, которую Вы выдали ранее, при Вас писали, какая сумма и когда возвращена.
4. Если Вы берете деньги в долг в белорусских рублях и не возвращаете в срок, то при взыскании суммы займа в судебном порядке, по требованию второй стороны сумма займа может быть проиндексирована (увеличена).
ОБРАЗЕЦ расписки при передаче денег в долг
(текст пишет получатель займа, в образце указаны вымышленные данные)
Я, Кузнецов Владимир Николаевич, 01.01.1975 г.р., паспорт серии КВ ХХХХХХХ, выдан 12.12.2001 года, проживающий: г. Бобруйск, ул. Минская д. 1 кв. 98 , взял в долг у Макаровой Ольги Владимировны, 1979 г.р., сумму в размере 1 000 долларов США (одна тысяча долларов США) (варианты: 5 000 000 белорусских рублей, сумму эквивалентную 1 000 долларов США) . Деньги получены мною в полном объеме. Обязуюсь вернуть всю сумму не позднее 01.01.2016 года.
Дата , подпись заемщика
Основным доказательством получения либо передачи денег является договор займа либо расписка.
Присутствие свидетелей не является обязательным. Тем не менее, если при передаче денег присутствуют свидетели, то они могут сделать в расписке собственноручную запись следующего содержания: «Деньги переданы в моем присутствии. Дата, подпись, Ф.И.О.»
Вам будет интересно также:
Информация, указанная в статье, актуальна на август 2015 года
При подготовке статьи использованы следующие нормативно-правовые акты:
Гражданский кодекс Республики Беларусь от 07.12.1998 N 218-З (с изменениями и дополнениями).
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ от 22 июля 2003 г. N 226-З О ВАЛЮТНОМ РЕГУЛИРОВАНИИ И ВАЛЮТНОМ КОНТРОЛЕ
bobradvokat.by
Как правильно написать расписку. Комментарий адвоката
Наверное, каждый из нас сталкивался с вопросом о том, как дать денег взаймы лицу, которое в них нуждается и что бы в дальнейшем была возможность их возвратить. Первое, что необходимо знать при даче денег взаймы, это необходимость заключения договора займа только в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законодательством размер базовой величины, а в случаях, когда заимодавцем является юридическое лицо, — независимо от суммы, что прямо предусмотрено ст.761 Гражданского кодекса Республики Беларусь. Договор займа считается заключенным и денежные средства переданные в случае наличия у займодавца расписки заемщика (должника) в простой письменной форме.
Примерный образец расписки о долге:
Я, Иванов Петр Сидорович, _____г. рождения, прож. г._________, паспорт серии _______ взял взаймы у Петрова Сергея Ивановича, прож. г.___________ , паспорт серии ________ 5 000 000 рублей. Указанную сумму обязуюсь вернуть 30.01.2019г.
Дата, подпись заемщика.
Денежные средства между физическими лицами могут даваться в долг как в национальной валюте, так и в иностранной валюте, что не нарушает Закон Республики Беларусь от 22 июля 2003 г. № 226-з «О валютном регулировании и валютном контроле».
Так же в соответствии со ст.760 Гражданского кодекса, заимодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и порядке, определенных договором. При отсутствии в договоре условия о размере процентов их размер определяется ставкой рефинансирования Национального банка Республики Беларусь на день уплаты заемщиком суммы долга или его соответствующей части.
При отсутствии иного соглашения проценты выплачиваются ежемесячно до дня возврата суммы займа.
Договор займа предполагается беспроцентным, если в нем прямо не предусмотрено иное, в случаях, когда:
- договор заключен между гражданами на сумму, не превышающую установленный законодательством пятидесятикратный размер базовой величины, и не связан с осуществлением предпринимательской деятельности хотя бы одной из сторон;
- по договору заемщику передаются не деньги, а другие вещи, определенные родовыми признаками.
- Желательно, чтобы расписка о займе была написана собственноручно, так заемщик может оспаривать подпись и ее написание, что приведет к необходимости назначения почерковедческой экспертизы. Так в судебной практике имеются случаи, когда эксперту недостаточно материалов для идентификации принадлежности подписи, так как подпись может быть мало информативна и иметь не большого количество символов (расшифровки);
- Внимательно вписывать в расписку установочные данные сторон по займу;
- Обязательно указывать в какой валюте передана сумма (например указания в долларах, может привести к возникновения спора, что сумма передавалась не в долларах США, а в долларах Тринидада и Тобаго, Австралии, Белиза, Новой Зеландии, Брунея и т.д.);
- Избегать каких-либо исправлений в расписке в получении денег в долг;
- Желательно вписывать срок возврата займа и ответственность за не возврат, так как ответственность мотивирует к добросовестному возврату долга в срок. Законодательством установлено правило определения срока выполнения обязательства по займу если отсутствует конкретная дата исполнения обязательства, а именно займ возвращается заемщиком втечение 30 дней с момента предъявления заимодавцем требования, если иное не установлено в договоре;
- Важно, предварительно оценить имущественное положение заемщика, так как отсутствия заработка, имущества может привести к невозможности исполнения обязательства займа;
- Расписка о займе может содержать условия: об ответственности (штраф, пеня), проценты за пользование деньгами по займу, определение подсудности, сроки выполнения долговых обязательств, цель займа.
Как взыскать долг по расписке
При наличии у займодавца расписки задолженность по договору займа взыскивается в порядке искового производства через суд. При подаче иска в суд необходима оплата государственной пошлины в размере пяти процентов от взыскиваемой суммы. При наличии спора применяются правила ст.765 Гражданского кодекса Республики Беларусь, т.е. заемщик вправе оспаривать договор займа по его безденежности, доказывая, что деньги или другие вещи в действительности не получены им от заимодавца или получены в меньшем количестве, чем указано в договоре.
Если договор займа должен быть совершен в письменной форме (статья 761), его оспаривание по безденежности путем свидетельских показаний не допускается, за исключением случаев, когда договор был заключен под влиянием обмана, насилия, угрозы, злонамеренного соглашения представителя заемщика с заимодавцем или стечения тяжелых обстоятельств.
Если в процессе оспаривания заемщиком договора займа по его безденежности будет установлено, что деньги или другие вещи в действительности не были получены от заимодавца, договор займа считается незаключенным.
Когда деньги или другие вещи в действительности получены заемщиком от заимодавца в меньшем количестве, договор считается заключенным на это количество денег или вещей.
Так же возможно удостоверение договора займа нотариально. В дальнейшем, в случае не возврата долга заемщиком в установленный срок, возможно взыскание долга во внесудебном порядке через исполнительную надпись нотариуса, что сокращает время взыскания и судебные расходы.
Комментарий адвоката Бажанова Е.В.
Данный вид споров относится к категории гражданских дел, поэтому в случае возникновения правовых нюансов советую обратиться за консультацией к адвокату.
Следует помнить, что срок исковой давности по договору займа, установленный законом, составляет 3 года с момента возникновения у должника обязательства вернуть долг. В случае не указания в расписке срока возврата, срок возврата определяется моментов требования займодавцем исполнения обязательства.
advokat-lawyer.by
Образец расписки в получении денег в долг. Рекомендации по оформлению займа
РАСПИСКА
г. Минск, Республика Беларусь. Седьмое июля две тысячи четырнадцатого года.
Я, заёмщик — Егоров Сергей Фирсович, 20.02.1980 г.р., паспорт МР № 2222222, выдан Октябрьским РУВД г. Минска, зарегистрированный по адресу: город Минск, улица Садовая, дом 15, получил 7 июля 2014 года от займодавца — Лойки Анны Ивановны, 12..04.1967 г.р., уроженки г. Минска, паспорт МР № 3333333, выдан Партизанским РУВД г. Минска, зарегистрированной по адресу: город Минск, улица Цветочная, дом 17 в долг денежную сумму в размере 6 000 (шесть тысяч) долларов США.
Обязуюсь возратить 6 000 (шесть тысяч) долларов США полученные по настоящей расписке до 10 июля 2015 года.
Расписка написана мной собственноручно Егоровым Сергеем Петровичем.
Заемщик подпись Егоров Сергей Фирсович
Рекомендации по составлению расписки в получении денег в долг (оформлению займа):
P.S. Значительные суммы займа рекомендуется оформлять нотариально через договор займа.
В случае возникновения спора по возврату займа по расписке необходимо обращаться в суд с заявлением о взыскании долга , а также ознакомиться с правами взыскателя в исполнительном производстве .
pravnik.by
Расписка – это личный документ, который подтверждает факт займа денег, имущества, документов, обязанностей и прочего между двумя физическими лицами. Чаще всего их составляют при одалживании денег, временном предоставлении имущества, при оформлении сделок купли-продажи. Займы, полученные под расписку, приравниваются к договору, то есть имеют ту же юридическую силу, однако законодательно нет четких ограничений или правил оформления расписок.
Статья 761 Гражданского кодекса РБ гласит, что в качестве доказательства того, что средства были даны или взяты в долг можно использовать любой документ, например, расписку или письмо, где запечатлен данный факт.
Расписка может быть просто составлена в письменном виде, либо заверена у нотариуса (для этого нужно уплатить пошлину в размере 4 базовых величин). Юридической силой обладают оба варианта, однако в последнем случае, доказать, что расписка была подписана именно указанными там лицами будет сложнее. При этом стоит понимать, что расписка не является полноценной заменой договора займа.
Как правильно составить долговую расписку?
Расписку о займе средств пишет заёмщик и отдает займодателю. Знание как правильно написать расписку помогает обезопасить займодателя и при необходимости может служить доказательством в суде.
Хотя законом не определяется содержание расписки, образец правильной будет обязательно содержать наименование документа и ФИО автора. Так же можно указать дату рождения, паспортные и контактные данные. Затем указывают данные второго участника сделки, то есть займодателя, а также одолженную сумму: и цифрами, и прописью, либо переданное имущество. В долговой расписке также может быть указан срок возврата средств, а также прописаны условия выплаты заёмщиком определенных процентов. Если деньги даются в долг без процентов, это необходимо указать.
Обязательно расписка должна содержать дату и подпись заёмщика. Дополнительно можно указать место написания.
В случае, если долговую расписку пишет человек, не вызывающий доверия, можно попросить присутствовать при передаче денег/имущества и написании документа свидетелей. Они должны будут под подписью заёмщика указать свои данные: ФИО и адрес, а также подписаться.
Есть некоторые неофициальные рекомендации к написанию долговой расписки в РБ. Образец, составленный с учетом этих моментов позволит займодателю максимально себя обезопасить.
Одна из основных рекомендаций заключается в том, чтобы расписка была написана от руки заемщиком при займодателе. Юридическую силу будет иметь также и напечатанная расписка, с подписью, но в случае, если последний пожелает ее оспорить, проще будет провести экспертизу почерка. Кроме того, лучше всего сверить подпись в расписке и паспорте.
Написана она должна быть шариковой ручкой, четко, разборчиво и без помарок, лучше всего если в ней не будет исправлений. Если на листе остаются пустые места, их необходимо заполнить прочерками, чтобы в последствии в расписку нельзя было что-то дописать. При этом хранить расписку необходимо в сухом месте, которое не будет способствовать выцветанию чернил. Хотя даже поврежденная или написанная на клочке бумаги расписка, если в ней есть все необходимые реквизиты, будет иметь юридическую силу в суде.
Рекомендуется точно указывать валюту, в которой были переданы средства. При этом, точно указывать, доллары, например, какой страны. Поскольку это может быть США, Новая Зеландия, Австралия, Зимбабве и т.д.
Для расписок законом установлен 3-летний срок давности, считая с момента, когда заёмщик не вернул указанный долг. По истечении 3 лет, займодатель не сможет взыскать свои средства через суд.
m.myfin.by
Как правильно составить расписку
«Напишите расписку», «только под расписку», «дайте расписку, и никаких проблем» — как часто мы слышим эти слова. Но не всегда осознаем, что расписку мало просто дать или получить. Ее еще нужно грамотно составить.
Несколько слов о расписке, ее составителе и получателе
Термин «расписка» хорошо знаком многим людям. Однако его официального определения законодательство не содержит. Словарь толкует понятие «расписка» в следующих значениях :
— документ с подписью, удостоверяющий получение чего-нибудь, подтверждающий, что выдавший ее получил что-либо в долг;
— расписка сохранная, свидетельствующая о том, что принята на хранение какая-либо ценность, и т.д.;
— письменный акт, которым кредитор подтверждает выполнение обязательства, взятого на себя дебитором.
Обычно расписку дают для подтверждения:
— получения чего-либо, например задатка, денег в долг, алиментов за определенный период, имущества в пользование.
Обратите внимание!
Давая или беря деньги в долг, вы совершаете договор займа. Если его сумма 10 БВ или больше, договор займа нужно составлять в письменной форме. В этом случае расписка является подтверждением договора займа и его условий .
Справочная информация
Размер БВ составляет 23 бел. руб. Соответственно, десятикратный размер БВ составит 230 бел. руб. (23 x 10);
— принятия на хранение какой-либо вещи;
— выполнения обязательства, взятого на себя другим лицом.
Как правило, пишет расписку тот, кто берет деньги, имущество или подтверждает выполнение взятого на себя кем-то обязательства. Такое лицо является составителем расписки.
Составитель передает расписку тому, кто дает ему деньги, передает имущество и т.д., то есть получателю расписки.
Получатель расписки принимает ее и оставляет у себя на хранение до исполнения составителем расписки принятого обязательства (например, возврата долга).
Пример
Ситуация 1. Сосед одолжил у вас ноутбук. Чтобы оградить себя от лишних переживаний, вы попросили его написать расписку и указать в ней, что он обязуется вернуть вам ноутбук через две недели. Он это сделал, а затем передал расписку вам на хранение. В данной ситуации сосед — составитель расписки, а вы — ее получатель.
Ситуация 2. Знакомый попросил вас взять на хранение телевизор и холодильник, пока в его квартире идет ремонт. Вы сделали ему одолжение и согласились. Правда, знакомый на всякий случай попросил вас написать расписку о том, какие вещи и в каком состоянии вы приняли от него. В данном случае составителем расписки являетесь вы, а ваш знакомый — ее получателем.
Содержание расписки
Расписка составляется, как правило, в произвольной форме. В ней рекомендуется указывать следующие сведения:
Пример
«Расписка о получении задатка», «Расписка о принятии на хранение ценностей»;
— дату и место составления расписки.
Пример
«25 сентября 2017 г., г. Гродно»;
— ФИО, дату рождения, паспортные данные, место регистрации и место фактического проживания составителя расписки, ее получателя, а также свидетелей (при наличии).
Обратите внимание!
Паспорт должен быть действующим на момент написания расписки;
— факт принятия денег или иной вещи. Так, если составитель расписки берет деньги в долг, получает задаток и т.д., следует указать определенную сумму денег (цифрами и прописью) и вид валюты. К примеру, 100 (сто) долларов США.
На заметку
Желательно, чтобы в расписке было написано «получил сумму в размере…», «взял в долг сумму в размере… деньги получены мною в полном объеме». Иначе будет практически невозможно доказать, что деньги были переданы составителю расписки. Особенно если он заявит, что получатель расписки пообещал дать их ему в другой день, но не сдержал свое слово.
В случае принятия составителем расписки на хранение или во временное пользование какого-либо имущества данный факт также следует зафиксировать. При этом желательно, чтобы в расписке была описана принимаемая вещь, т.е. указаны ее марка, модель, цвет, размеры, наличие или отсутствие дефектов.
Пример
Ситуация 1. Недавний знакомый одолжил у вас дорогую фотокамеру на время поездки за границу. Вы попросили написать его расписку об этом. Однако в расписке не были указаны ни модель фотокамеры, ни ее состояние. По возвращении из поездки знакомый вернул вам фотокамеру с разбитым объективом, сказав при этом: «Ты мне такую дал». Доказать, что вы передавали ему вещь в исправном состоянии и это он ее испортил, будет затруднительно.
Ситуация 2. Вы планируете долговременную поездку, в которой вам для работы нужен ноутбук. Однако ваш в ремонте. Вы одолжили ноутбук у коллеги, составили расписку об этом, но не указали, что на крышке ноутбука большая трещина. При его возврате ваш коллега может обвинить вас в порче его имущества и потребовать отремонтировать ноутбук за ваш счет или вообще купить новый, потому что этот вы сломали;
— обязательство составителя расписки вернуть определенную сумму денег, конкретную вещь, если ему что-то передавалось в долг, в пользование, на хранение. Если расписка подтверждает выполнение обязательства, взятого на себя другим лицом, в ней целесообразно указать, в каком объеме выполнено обязательство и его результат (по возможности);
— срок возврата денег, имущества;
— размер процентов за пользование деньгами и срок их выплаты, если они предусмотрены (при передаче денег в долг);
— место возврата денег, вещи. Особенно если составитель расписки проживает в другом населенном пункте;
— подпись составителя расписки и ее расшифровку, а также подписи свидетелей (при их наличии).
Пример формулировки расписки о возврате долга:
«Расписка
25 сентября 2017 г., г. Минск
Я, Петров Петр Петрович, 18 мая 1975 г.р., паспорт: серия МР 1000001, выдан 29 мая 2000 г. Ленинским РУВД г. Минска, зарегистрированный и проживающий по адресу: г. Минск, ул. Синяя, д. 6, кв. 12, взял в долг у Николаева Николая Николаевича, 22 августа 1950 г.р., паспорт: серия МР 1000002, выдан 24 августа 1995 г. Октябрьским РУВД г. Минска, проживающего по адресу: г. Минск, ул. Сокола, д. 12, кв. 97, сумму денег в размере 210 (двести десять) белорусских рублей. Деньги получены мною в полном объеме. Обязуюсь вернуть указанную сумму полностью не позднее 1 января 2018 г.
Подпись /П.П.Петров/».
Рекомендации по составлению расписки
Законодательство не содержит требований к составлению расписки. Вместе с тем получателю расписки советуем придерживаться следующих рекомендаций:
— обязательно убедитесь в том, чтобы расписка была подписана ее составителем.
На заметку
Целесообразно сравнить подпись составителя, проставленную на расписке, с подписью, указанной в его паспорте;
— желательно, чтобы расписка была написана составителем собственноручно. Тогда ему будет сложно оспорить факт написания им расписки.
Пример из судебной практики
Ответчица в судебном заседании оспаривала факт передачи ей денежных средств и написания ею расписки.
Судом была назначена почерковедческая экспертиза, согласно заключению которой рукописный текст расписки и подпись в ней от имени истицы выполнены самой истицей.
Решение районного суда от 17.08.2015
На заметку
Расписка, составленная печатным способом (например, набранная на компьютере и распечатанная), с одной лишь собственноручной подписью составителя также будет являться действительной. Однако в случае, если он впоследствии решит оспорить подлинность подписи на ней, проведение почерковедческой экспертизы по одной лишь подписи вызовет затруднение;
— проверьте, чтобы текст расписки был написан четко и разборчиво, желательно шариковой или чернильной ручкой. Если в тексте будут зачеркивания, помарки, исправления с припиской «исправленному верить» и подписью — попросите расписку переписать заново.
На заметку
Храните расписку в месте, не только обеспечивающем ее сохранность, но и защищающем бумагу и чернила от выцветания;
— при передаче денег или какой-либо ценной вещи желательно пригласить свидетелей. Попросите их, чтобы внизу расписки они написали, что свидетельствуют о передаче определенной суммы, вещи, после чего поставили свои подписи, а также указали свои ФИО, адрес, паспортные данные и дату.
Обратите внимание!
Если сумма договора займа равна либо превышает 10 БВ, а вы не составили договор, подтвердить наличие долга вы сможете только распиской, но не свидетельскими показаниями ;
— убедитесь, что указаны паспортные данные как составителя расписки, так и ваши и что они не содержат ошибок. Ведь обратное может привести к неприятным последствиям. Например, если ошибка допущена в ваших паспортных данных или они вовсе не указаны, составитель расписки может заявить, что у вас он ничего не брал, деньги ему давал совсем другой человек (ваш полный тезка и однофамилец), и вот ему-то он уже все вернул. То же самое касается и паспортных данных составителя. В такой ситуации он может заявить, что лично он ни у вас, ни у кого другого ничего не брал;
— при передаче в долг денег обязательно проверьте, чтобы был указан вид валюты.
Пример
Указание в расписке только слов «в долларах» может привести к возникновению спора о том, что сумма передавалась не в долларах США, а, например, в долларах Канады, Австралии, Новой Зеландии, Сингапура и т.д.
Обратите внимание!
Дать в долг или передать на хранение сумму в валюте можно только в том случае, если вы и вторая сторона являетесь гражданами Республики Беларусь, иностранными гражданами и лицами без гражданства, имеющими вид на жительство в Республике Беларусь, то есть резидентами .
Если вы являетесь составителем расписки, рекомендуем учесть следующие ключевые моменты:
— составлять расписку в присутствии ее получателя вам не обязательно. Главное, чтобы он ознакомился с ее содержанием и взял на хранение;
— пишите расписку четко, используя формулировки, не допускающие разночтения, чтобы текст расписки нельзя было интерпретировать иначе;
— ставьте подпись сразу под текстом расписки, чтобы не оставалось места, куда можно вписать какую-то информацию. Если в расписке все-таки остаются пустые места, проставьте прочерки.
На заметку
При возврате расписки ее получателем рекомендуем попросить у него указать на расписке, что обязательство, прописанное в ней, вами выполнено, и проставить дату и свою подпись.
ilex.by