Правила чтения букв и буквосочетаний в немецком языке (таблица)

Вы можете распечатать эту таблицу, вырезать и использовать как карточку для самостоятельного обучения или на уроках, если вы преподаватель.

Чтобы распечатать таблицу — нажмите на заголовок статьи — в верхнем левом углу появится значок печати, нажимайте его, откроется новая страница, где будет только таблица.

Или сохраните себе на комьютер как рисунок ( нажимаете на картинку левой кнопкой мыши, выбираете “сохранить изображение как.. “)

Похожие материалы:

7 thoughts on “ Правила чтения букв и буквосочетаний в немецком языке (таблица) ”

Извините, а из каких источников у Вас «au» читается как «оу» ?

1. English-German.ru Post author 26.05.2010

Читайте внимательнее — у «нас» «au» не читается как «oy» — здесь такого и близко нет

Cкажите, пожалуйста, как произносится буква «е» в словах Katze, danke? знак транскрипции, приведенный в таблице выше, мне раньше не доводилось встречать. Точнее мне кажется он похожим на знак, обозначающий звук «дз» (когда кончик языка между зубами расположен), но по всей видимости это должна быть вариация на звук «э» (возможно редуцированный). Не судите строго, в немецком я абсолютный профан.

Значок шва-лаут (перевернутое е) действительно используется в транскрипции для обозначения редуцированного «е». Для правильного поизнесения этого редуцированного звука, Вы должны все усилия сконцентрировать на произнесении ударного «а», а конечное редуцированое «е» произнести как бы между прочим, размыто, неясно, одним словом, редуцированно.

Спасибо, Это очень удобная таблица. Как раз что мне надо для изучения фонетики немецкого языка!

eu не нашла

Слава богам, немецкое чтение гораздо проще английского!

in-yazik.ru

Произношение немецких букв и буквосочетаний

Научиться читать по-немецки не составляет большого труда.
Следует обратить внимание только на некоторые особенности.

Отличная новость! На нашем сайте есть возможность произн ести любой немецкий текст. Для этого просто выделите немецкий текст или слово в любом месте нашего сайта и нажмите справа снизу кнопочку «Play» (белый треугольник в черном кружочке). После этого вы услышите текст, произнесенный по-немецки. Советуем воспользоваться этой функцией в разделе нашего сайта Разговорник.

1) Буква h в начале слова или корня читается как х с придыханием: Herz (сердце). В середине и конце слов она не читается, а служит для удлинения предыдущей гласной: fahren (ехать), froh (веселый, радостный).

2) Буква j произносится как й, а в сочетаниях ja и ju русскому уху слышатся я и ю: Jahr (год), Juni (июнь).

3) Буква I всегда смягчается при чтении: Blume (цветок).

4) Звук r большинство немцев произносит картавя: Regen(дождь).

5) Буква s перед или между гласными читается как з: Sonne(солнце), lesen (читать).

6) Буква ß читается как с: groß (большой).

7) Согласные k,p, t произносятся с некоторым придыханием: Park (парк), Torte (торт), Ko†fer (чемодан).

8) Буква v произносится как ф: Vater (отец). Лишь в редких случаях (чаще всего в заимствованных словах) она произносится как в: Vase (ваза).

9) Буква w читается как русский звук в: Wort (слово).

10) Двойные согласные читаются как одинарные, но при этом они укорачивают впереди стоящую гласную: Sommer (лето), Mutter (мать).

В немецком языке не для каждого согласного звука существует соответствующая буква. В некоторых случаях прибегают к буквосочетаниям:

1) Буквосочетание sp в начале слов и корней читается как шп: Sport (спорт).

2) Буквосочетание st в начале слов и корней читается как шт: Stern (звезда).

3) Буквосочетание ck читается как к: backen (печь).

4) Буквосочетание chs читается как кс: sechs (шесть).

5) Буквосочетание ch читается как х: Buch (книга), machen (делать).

6) Буквосочетание sch читается как ш: Schule (школа), Schwester (сестра).

7) Буквосочетание tsch читается как ч: deutsch (немецкий).

8) Буквосочетание qu читается как кв: Quark (творог).

1) Буква ä ближе всего к русскому э: Mädchen (девочка).

2) Буква ö читается примерно как ё: schön (красивый).

3) Буква ü читается почти как ю: Müll (мусор).

1) Буквосочетание ie читается как долгая и: Bier (пиво).

2) Буквосочетание ei читается как ай: Heimat (Родина).

3) Буквосочетание еu читается как ой: heute (сегодня).\

4) Буквосочетание äu читается как ой: Bäume (деревья).

5) Удвоение гласного говорит о долготе звука: Tee (чай), Paar (пара), Boot (лодка).

Особенности чтения на концах слов:

1) Окончание -ег в некоторых регионах Германии произносится довольно невнятно: Kinder (дети).

2) На конце слов -ig читается как ихъ: wichtig (важный).

1) Ударение в немецком языке как правило падает на первый слог: Ausländer (иностранец), aufmachen (открывать). Исключение составляют слова, заимствованные из других языков: Computer. Таких заимствований в немецком языке достаточно много.

2) Если слово имеет безударную приставку (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-), то ударение смещается на следующий слог: verkaufen (продавать), bekommen (получать).

3) Суффикс -tion (читается как цион) всегда перетягивает ударение на себя: Kommunikation (коммуникация, связь).

Потренируйтесь в произношении следующих слов, а заодно и выучите их значения:

Strand (пляж), Reise (путешествие), Leute (люди), Zeit (время), Frühling (весна), Herbst (осень), Fleisch (мясо), Fisch (рыба), Wein (вино), Kaffee (кофе), Zwieback (сухарик), Radieschen (редис), richtig (правильный), Schule (школа), Volk (народ)

Юлия Гроше, «Немецкий для начинающих»

Недостаточно прав для комментирования, войдите на сайт или зарегистрируйтесь.

startdeutsch.ru

Правила чтения в немецком языке. Lesen Regeln

Многие считают, что изучение иностранного языка необходимо начинать с изучения алфавита. На самом деле это абсолютно бесполезная трата времени. А время – это самый важный и, увы, невосстанавливаемый ресурс.

Я родилась и всю жизнь прожила на Украине, ходила в украинский садик и школу, а украинский алфавит не знаю, что не мешает мне знать сам язык.

Я знаю немецкий и английский, не зная алфавита. Я знаю чешский, даже не пытаясь выучить алфавит.

Для свободного общения достаточно знать, как произносятся те или иные сочетания звуков и букв.

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

К основным буквосочетаниям в немецком языке относятся:

ei – [ай] – mein (мой), dein (твой), nein (нет), kein (никакой)

ie – [и:] – liegen (лежать), biegen (поворачивать)

s читается как з, если после нее стоит гласная – sieben (семь)

ch – [х] – ich (я), machen (делать), nicht (не)

sch – [ш] – schon (уже), schreiben (писать)

tsch – [ч] – Deutschland (Германия), deutsch (немецкий)

eu – [ой] – neu (новый), neun (девять)

tz – [ц] – sitzen (сидеть)

eh – [е:] – nehmen (брать), lehren (научить)

je – [е] – jetzt (сейчас)

ju – [ю] – jubeln (ликовать, веселиться), jucken (чесаться, зудеть)

ja – [я] – ja (да), Jacke (куртка, жакет)

qu – [кв] – Quatsch (ерунда)

sp – [шп] – spielen (играть), sprechen (говорить)

st – [шт] – stehen (стоять), Stunde (час)

ck – [кк] – Ecke (угол)

chs – [кс] – wachsen (расти)

v – [ф] – vorstellen, vorbeikommen

z – [ц] – zusammen, Zukunft

В немецком языке есть 4 буквы, произношение и написание которых необходимо запомнить:

Öö – положение языка как при э, а губ — как при о

Ää – как э в начале слова и после гласных, е — после согласных

Üü – положение языка как при и, а губ — как при у

ß – [сс]

Guten Tag, wir sind «die Beste», wir sind Künstler aus Deutschland. Dürfen wir uns vorstellen?

Mein Name ist Christoph Besemer. Ich komme aus Hamburg, und ich wohne da auch. Mein Hobby ist vor allem Musik. Ich spiele Klavier; aber mein Beruf ist Lehrer.

Ich bin Gerd Friedrich. Im normalen Leben bin ich Arzt. Ich arbeite in einer Klinik. Ich bin verheiratet und habe einen Sohn. Meine Frau arbeitet auch. Wir wohnen in einem kleinen Dorf nicht weit von Hamburg. Es heißt Bleibach. Meine Hobbys sind Akrobatik und Clowntheater.

Hallo, mein Name ist Petra Obergfell. Ich komme aus einer sehr musikalischen Familie. Ich spiele und unterrichte Gitarre. Ich habe viele Schüler. Sie kommen zu mir in Bleibach, wo Gerd auch wohnt. Wir sind fast Nachbarn. Ich habe eine Tochter. Sie ist acht und heißt Jana. Ihr Vater wohnt nicht mehr bei uns. Er lebt jetzt in Berlin, das ist aber weit von Bleibach.

Und ich bin der Guido. Ich bin Deutscher. Meine Eltern wohnen schon immer in Deutschland, und wir heißen Chudoba. Auch mein Bruder und meine Schwester heißen so. Ich bin drei Jahre älter als Gerd. Meine Frau heißt Anita, und wir haben drei Kinder. Martin (8) und Julia und Diana (5). Die Mädchen sind Zwillinge. Sie gehen zusammen in den Kindergarten. Martin ist schon an der Grundschule. Von Beruf bin ich jetzt Computerprogrammierer. Ich bin auch sehr sportlich. Ich wohne im Norden. Die Stadt heißt Rostok. Es liegt nicht weit von Kiel. Ich arbeite in Kiel, aber das ist nicht so weit von hier.

speakasap.com

ПРОИЗНОШЕНИЕ БУКВОСОЧЕТАНИЙ

Фонетика

Данная статья рассматривает основные в немецком языке буквосочетания и их произношение.

Двойной звук [aɪ], который состоит из кратких гласных звуков [a] и [ɪ], может отображаться вышеуказанными буквосочетаниями.

[aɪ]
→ nein [naɪn] (нет)
→ Hai [haɪ] (акула)
→ Meier/Maier/Meyer/Mayer [ˈmaɪɐ] (Мейер/Майер)

Читается как [aʊ], причём краткие гласные звуки [a] и [ʊ] сливаются.

[aʊ]
→ Auto [ˈaʊto] (машина)
→ laut [laʊt] (громко, громкий)
→ kaufen [ˈkaʊfən] (покупать)

Оба буквосочетания произносятся как [ɔɪ]. Краткие гласные звуки [ɔ] и [ɪ] сливаются.

[ɔɪ]
→ neu [nɔɪ] (новый)
→ Fräulein [ˈfχɔɪlaɪn] (барышня, девушка)
→ heute [ˈhɔɪtə] (сегодня)

Произносится как [ʊɪ]. Краткие гласные звуки [ʊ] и [ɪ] сливаются.

[ʊɪ]
→ ui [ʊɪ] (ой)
→ pfui [pfʊɪ] (фу, тьфу)
→ Uigure [ʊɪˈɡuːʁə] (уйгур)

Произносится как долгий гласный звук [iː].

[iː]
→ Liebe [ˈliːbə] (любовь)
→ nie [niː] (никогда)
→ viel [fiːl] (много)

В русском языке есть два похожих звука, а именно [ʂ], как в слове «школа», и [ɕ], как в слове «щенок». Немецкий звук [ʃ], который отображается буквосочетанием , находится по мягкости между этими двумя звуками, т. е. он мягче звука [ʂ], но твёрже звука [ɕ].

[ʃ]
→ Fisch [fɪʃ] (рыба)
→ schön [ʃøːn] (красиво, красивый)
→ waschen [ˈvaʃən] (мыть, стирать)

Это буквосочетание является соединением из звуков [t] и [ʃ]. Звук очень похож на твёрдый вариант буквы в русском языке.

[ʧ]
→ Deutsch [dɔɪʧ] (немецкий язык)
→ tschüss [ʧʏs] (пока (прощание) )
→ Rutsche [ˈʁʊʧə] (горка)

Произносится в начале слова/слога как [ʃt], однако без придыхания, в отличие от отдельной согласной буквы . В других случаях (напр. в конце слова/слога) это буквосочетание произносится как отдельные согласные и .

[ʃt]
→ Stein [ʃtaɪn] (камень)
→ bestimmt [bəˈʃtɪmt] (наверное, определённый)
→ stark [ʃtaɰk] (сильно, сильный)

С этим буквосочетанием всё аналогично. В начале слова/слога оно произносится как [ʃp] (опять без придыхания), а в других случаях – как отдельные согласные буквы и

[ʃp]
→ sprechen [ˈʃpχɛçən] (говорить)
→ Beispiel [ˈbaɪʃpiːl] (пример)
→ Sport [ˈʃpɔɰt] (спорт)

Во многих немецких словах греко-латинского происхождения присутствует буквосочетание

, которое произносится как буква . После реформы правописания его использование ощутимо сократилось, причём оно во многих словах могло заменяться однозвучной буквой . На сегодняшний день в некоторых словах написание с буквой уже стало официальным вариантом, однако остались ещё и такие слова, у которых до сих пор действует исключительно написание с буквосочетанием

[f]
→ Phonetik [foˈneːtɪk] (фонетика)
→ Katastrophe [katasˈtχoːfə] (катастрофа)
→ Philosophie [filozoˈfiː] (философия)

Читается внутри одного слога просто как буква .

[ʁ]
→ Rhein [ʁaɪn] (р. Рейн)
→ Rheuma [ˈʁɔɪma] (ревматизм)
→ Rhythmus [ˈʁʏtmʊs] (ритм)

Оба буквосочетания произносятся как согласная буква .

[t]
→ Thema [ˈteːma] (тема)
→ Stadt [ʃtat] (город)
→ Thomas [ˈtoːmas] (Томас)

И эти два буквосочетания читаются одинаково, а именно как согласная буква .

[ʦ]
→ Satz [zaʦ] (предложение (лингв.) )
→ Tsunami [ʦuˈnaːmi] (цунами)
→ putzen [ˈpʊʦən] (чистить)

Несмотря на звонкое произношение согласной , которое в словах преобладает, двойной вариант произносится, как и согласная буква , всегда глухо.

[s]
→ Fluss [flʊs] (река)
→ wissen [ˈvɪsən] (знать)
→ Kasse [ˈkasə] (касса)

При правильном произнесении этого буквосочетания мы соединяем оба звука в один, причём корневая часть языка полностью закрывает гортань, как будто мы хотим выговорить в конце звук [g], но не выговариваем его. Второй способ воспроизведения: зажмите себе нос и произнесите звук [g].

[ŋ]
→ jung [jʊŋ] (молодой)
→ singen [ˈzɪŋən] (петь)
→ Wange [ˈvaŋə] (щека)

Произносится как предыдущее буквосочетание , только с дополнительным звуком [k] в конце, который выговаривается всегда.

[ŋk]
→ danke [ˈdaŋkə] (спасибо)
→ trinken [ˈtχɪŋkən] (пить)
→ Funk [fʊŋk] (радио (вещание) )

Всегда звучит как согласная буква .

[k]
→ Glück [ɡlʏk] (счастье)
→ Jacke [ˈjakə] (куртка)
→ trocken [ˈtχɔkən] (сухо, сухой)

Согласная буква встречается только в качестве буквосочетания и читается как [kv].

[kv]
→ Quelle [ˈkvɛlə] (источник)
→ Aquarium [aˈkvaːʁiʊm] (аквариум)
→ bequem [bəˈkveːm] (удобно, удобный)

Это буквосочетание имеет больше всего вариантов произношения, т. е. в зависимости от определённых факторов оно произносится по-разному.

→ Buch [buːχ] (книга)
→ ich [ɪç] (я)
→ sechs [zɛks] (шесть)
→ Chef [ʃɛf] (шеф)
→ checken [ˈʧɛkən] (проверять)

www.rus-de.com

Обсуждения

Произношение немецких букв и словосочетаний

42 сообщения

Особенности чтения согласных:

1) Буква h в начале слова или корня читается как х с придыханием: Herz (сердце). В середине и конце слов она не читается, а служит для удлинения предыдущей гласной: fahren (ехать), froh (веселый, радостный).
2) Буква j произносится как й, а в сочетаниях ja и ju русскому уху слышатся я и ю: Jahr (год), Juni (июнь).
3) Буква I всегда смягчается при чтении: Blume (цветок).
4) Звук г большинство немцев произносит картавя: Regen(дождь).
5) Буква s перед или между гласными читается как з: Sonne(солнце), lesen (читать).
6) Буква ß читается как с: groß (большой).
7) Согласные k,p, t произносятся с некоторым придыханием: Park (парк), Torte (торт), Ko†fer (чемодан).
8) Буква v произносится как ф: Vater (отец). Лишь в редких случаях (чаще всего в заимствованных словах) она произносится как в: Vase (ваза).
9) Буква w читается как русский звук в: Wort (слово).
10) Двойные согласные читаются как одинарные, но при этом они укорачивают впереди стоящую гласную: Sommer (лето), Mutter (мать).

1) Буквосочетание sp в начале слов и корней читается как шп: Sport (спорт).
2) Буквосочетание st в начале слов и корней читается как шт: Stern (звезда).
3) Буквосочетание ck читается как к: backen (печь).
4) Буквосочетание chs читается как кс: sechs (шесть).
5) Буквосочетание ch читается как х: Buck (книга), machen (делать).
6) Буквосочетание sch читается как ш: Schule (школа), Schwester (сестра).
7) Буквосочетание tsch читается как ч: deutsch (немецкий).
8) Буквосочетание qu читается как кв: Quark (творог).

В немецком алфавите есть специфические буквы с двумя точками сверху (Umlaut):

1) Буква ä ближе всего к русскому э: Mädchen (девочка).
2) Буква ö читается примерно как ё: schön (красивый).
3) Буква ü читается почти как ю: Mull (мусор).

1) Буквосочетание ie читается как долгая и: Bier (пиво).
2) Буквосочетание el читается как ай: Heimat (Родина).
3) Буквосочетание ей читается как ой: heute (сегодня).
4) Буквосочетание äu читается как ой: Bäume (деревья).
5) Удвоение гласного говорит о долготе звука: Tee (чай), Рааг (пара), Boot (лодка).

Кое в чем немецкий язык сродни русскому. В немецком языке при произношении также приглушаются звонкие согласные на конце слов, несмотря на возможные недоразумения. Так, например, на слух невозможно отличить (Rad) колесо от (Rat) совет.

1) Окончание -ег в некоторых регионах Германии произносится довольно невнятно: Kinder (дети).
2) На конце слов -ig читается как ихъ: wichtig (важный).

1) Ударение в немецком языке как правило падает на первый слог: Ausländer (иностранец), aufmachen (открывать). Исключение составляют слова, заимствованные из других языков: Computer. Таких заимствований в немецком языке достаточно много.
2) Если слово имеет безударную приставку (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-), то ударение смещается на следующий слог: verkaufen (продавать), bekommen (получать).
3) Суффикс -tion (читается как цион) всегда перетягивает ударение на себя: Kommunikation (коммуникация, связь).

Особенности немецких гласных звуков

1. Гласные немецкого языка подразделяются на долгие и краткие. От длительности гласных часто зависит значение слова.
Долгий звук
der Staat государство
Краткий звук
die Stadt город
Долгий звук
die Saat посев
Краткий звук
satt сытый
Долгий звук
fühlen чувствовать
Краткий звук
füllen наполнять
2. Гласные по качеству делятся на закрытые и открытые. Это качество связано с высотой подъема языка.
Закрытый звук
die Beeren ягоды
Открытый звук
die Bären медведи
Закрытый звук
die Ehre честь
Открытый звук
die Ähre колос
3. Немецкие гласные произносятся с неизменной артикуляционной установкой органов речи от начала до конца произнесения звука, поэтому звук имеет единый характер звучания.
4. Все немецкие гласные, стоящие в начале слова или корня слова, произносятся с так называемым твердым приступом. Для получения твердого приступа гласного нужно усилить выдох воздуха из легких, задержать его в гортани так, как это происходит при покашливании: Anna [‘ana].

Особенности немецких согласных звуков

Все согласные немецкого языка делятся по участию голоса на глухие и звонкие.
1. Глухие согласные [t], [р], [к] произносятся напряженнее русских, с придыханием. Придыхание является результатом более сильного выдоха при более слабом напряжении органов, образующих смычку: die Karte карта, die Tat поступок.
2. Звонкие согласные произносятся более слабо и менее звонко, чем русские, особенно в начале слова или после глухого согласного: das Band [bant].
3. Немецкие согласные звуки никогда не смягчаются (не палатализируются), в то время как русские могут быть твердыми и смягченными (угол — уголь, кон — конь): ветер — Wetter, тишь — Tisch.
4. Звонкие согласные в немецком языке оглушаются не только в конце слова, но и в конце слога: der Tag — täglich [‘ta:k — ‘te:kliç].

Структура слога в немецком языке

Звуки языка не существуют изолированно, а объединяются в слоги. Слоги образуют слова. Слово может состоять из одного или нескольких слогов.
В каждом слоге есть один слогообразующий элемент, ядро слога, которым является гласный. К слогообразующему гласному могут примыкать один или несколько согласных.
Различают открытые слоги и закрытые слоги. Открытым слогом называется слог, который оканчивается гласным звуком. Закрытым слогом называется слог, который оканчивается согласным.

Правила чтения кратких и долгих гласных в немецком языке

Гласные произносятся долго:
1. При удвоении гласной буквы: Saal, Boot, Meer.
2. В открытом ударном слоге: da, wo, sá-gen, Tá-fel.
3. В закрытом слоге перед одной согласной буквой, если при изменении слова данная гласная оказывается в открытом слоге: Tag — Tage, Weg — Wege, rot — rote, gut — gute (исключения составляют некоторые неизменяемые односложные слова: in, mit, um, zum, ab, an, ob, weg, von).
4. Перед буквой h и в сочетании ie (для долгого i): fahren, Uhr, sieben.
5. В некоторых односложных немецких словах: mir, wir, schon, vor, nun, für.

Гласные произносятся кратко:
1. Перед удвоенной согласной буквой: denn, Kamm, Mutter.
2. Перед двумя или несколькими согласными: Berg, Tisch, Hemd (исключения: Mond, Wüste, Sprache, nach, Obst, Buch, Städte, erst, Herd, werden и др.).
3. В приставках er-, ver-, zer- и др.: verstehen, erzählen

Ударение в немецком языке

В немецком языке ударение падает в большинстве случаев на первый слог корня. Второй слог является безударным. Ударение в немецком языке значительно сильнее, поэтому разница между ударным и безударным слогом гораздо резче, чем в русском языке. Ударение в немецком языке неподвижно: der Tisch — die Tische (сравни: стол — столы).

m.vk.com